博士家园

发表于 2020-7-31 15:31:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
the field翻译成“域“除外,这是微分方程的一篇论文里的一句话。麻烦帮一下忙!
 楼主| 发表于 2020-7-31 15:35:08 | 显示全部楼层

我翻译成了:在相平面上,当1/ε是无穷大(即反面是无穷小)和向内的时,场是(2.2)的无穷大的外面。关于(2.2),场是横向的,并且与u同号。此慢流形是处处吸引的。
意思不太好理解,应该怎么翻译才好?

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?邀请

x
发表于 5 天前 | 显示全部楼层
z40r29hb4 发表于 2020-7-31 15:35
我翻译成了:在相平面上,当1/ε是无穷大(即反面是无穷小)和向内的时,场是(2.2)的无穷大的外面。关于(2.2 ...

我不懂常微。

inverse :反演或者逆?
transvese :  横截?

关于我们|手机版|博士家园 ( 沪ICP备15045866号-1 )(沪公网安备沪公网安备 31011702001868号) 

GMT+8, 2020-8-11 20:53 , Processed in 1.125000 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2004-2020 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表