博士数学论坛

发表于 2016-4-22 00:49:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
       为了纪念德国著名数学大师黎曼先生诞辰190周年、逝世150周年,由高等教育出版社和美国波士顿国际出版社联合出版的《黎曼全集》的中文首译本(第一卷)已于本月出版。该书由李培廉译, 季理真、丘成桐作序。


目录:

大道至简——讲述一个我们应知而未知的黎曼
(季理真, 丘成桐, 译者: 徐浩, 楼筱静)                  
Riemann 及其对现代数学发展的影响(F. Klein)
《Riemann 全集》第一版通告(R. Dedekind)
Riemann 生平(R. Dedekind)
第二版前言(H. Weber)
第一版前言(H. Weber)

第一部分    由Riemann 本人发表了的论文

I 单复变量函数一般理论基础
II 论电荷在一个可测物体上的分布规律, 该物体既非完全导体也非绝缘体, 而可看成是一个有有限电力抗拒电荷集聚的物体
III 关于Nobili 色环的理论
IV 对可以用Gauss 级数F(\alpha, \beta, \gamma, x) 来表达的函数理论的一个新贡献
V 作者对上一篇论文的说明
VI Abel 函数理论
VII 论小于给定数值的素数个数
VIII 论有限振幅平面空气波的传播
IX 作者对上一篇论文的说明
X 对均匀液体椭球运动研究的一个贡献
XI 论\theta函数的零点

第二部分    在Riemann 去世后已经发表了的论文

XII 论函数的三角级数表示
XIII 论奠定几何学基础的假设
XIV 对电动力学的一个贡献
XV 定理“n 个变量的单值函数不可能有超过2n 重周期”的证明
XVI 摘自一封1864 年用意大利文写就的致Enrico Betti教授的信
XVII 论在给定边界下面积最小的曲面
XVIII 耳的力学机制

附录

附录I 法译本序言
附录II 俄译本序言
附录III 《论代数函数及其积分的Riemann 理论》一书序言
附录IV 论Riemann 的科学研究工作
附录V 《论奠定几何学基础的假设》单行本序言
附录VI 《论奠定几何学基础的假设》单行本注释
附录VII 俄译本对本卷部分论文的注释
译后记  作为物理学家的Riemann

第二卷目录预告
(以正式出版的内容为准)

大道至简——讲述一个我们应知而未知的黎曼
(季理真, 丘成桐, 译者: 徐浩, 楼筱静)
Springer 1990 年版序言

第三部分    遗作

XIX 建立一个普遍的积分与微分的概念的尝试
XX 储电装置中剩余电量的一个新理论
XXI 关于带代数函数系数的线性微分方程的两个一般定理
XXII 对试图回答最著名的巴黎科学院所提出问题的数学评述
XXIII 论将两个超几何函数之商展成无限连分数
XXIV 关于环的位势
XXV 椭圆体中热的分布
XXVI 两轴平行、截面为圆形的柱体上电平衡. 圆域的保角变换
XXVII 给定曲线范围的、面积最小的曲面举例
XXVIII 关于椭圆模函数的极限情形的断篇
XXIX 关于位置分析的断篇
XXX p 重无限\theta级数的收敛性
XXXI 关于Abel 函数的理论

第四部分    哲学内容断篇

I 关于心理学与形而上学
II 关于认识论方面
III 自然哲学

第五部分    补遗篇(M. Noether 与W. Wirtinger 编)

前言
I 代数微分的积分一般理论讲义(1861/1862 冬季学期)
II 二阶线性微分方程在分支点处的积分(选自1856/1857 冬季学期的讲义)
III 超几何级数讲义(1858/1859 冬季学期)
IV 数学笔记(选自遗稿)
V 报告

第六部分    Riemann 家书选录(Riemann 写给父亲和兄弟姐妹的信)

附录I 俄译本对本卷部分论文的注释
附录II Riemann 超几何级数讲义及其意义(W. Wirtinger)
附录III Riemann 对复变函数理论重大影响的档案资料(E. Neuenschwander)
附录IV Bernhard Riemann 生平及工作介绍(R. Narasimhan)
附录V Riemann, Betti和拓扑学的诞生
附录VI 我的文章\Riemann, Betti 和拓扑学的诞生" 的一个后注
附录VII 从他生命最后一年的两封信看Bernhard Riemann 的朋友和赞助人(K. H. Wiederkehr)
附录VIII 作为L?uneburg 的Johanneum 高级中学学生的Riemann(D. Haftendorn)
附录IX Bernhard Riemann 是Gauss 的学生吗?(D. Laugwitz)  
Riemann.png

评分

1

查看全部评分

发表于 2016-4-22 22:29:03 | 显示全部楼层
谢谢分享新书出版信息!补充信息如下:
黎曼全集(第一卷)——附季理真、丘成桐长篇序言
[德]Bernhard Riemann著  李培廉 译
ISBN 978-7-04-044261-8
定价:138.00元
购书网址:http://www.hepmall.com/index.php/product-22157.html
关于此书的介绍:
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz= ... e=0#wechat_redirect

点评

已看,个人觉得排版同高教再版的华罗庚《高等数学引论》。  发表于 2016-5-1 21:32
我还没有见到实体书,排版应该不错。 目前此书只有在高教社网上书城有售。 希望有见到该书实体书的坛友能谈谈读后感。  发表于 2016-4-22 22:55
排版怎么样?  发表于 2016-4-22 22:43
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-4-23 05:59:41 | 显示全部楼层
原文是英文版而不会是德文版吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-4-23 06:35:44 | 显示全部楼层
Hansschwarzkopf 发表于 2016-4-23 05:59
原文是英文版而不会是德文版吧?

"2012年初,我们的资深译者、翻译过《数学在19世纪的发展》(第二卷)等许多著作的李培廉教授向我提出,非常有兴趣将《黎曼全集》翻译成中文出版。李教授在大学中讲授了几十年物理和数学课程,掌握德语、英语、法语、俄语等多门外语,而且分别翻译出版过这四种语言的著作。他在20世纪50—60年代外文资料极其匮乏的时候,便读过《黎曼全集》的俄译本,对黎曼的著作产生了浓厚的兴趣。得到这个信息后,我们非常兴奋地申报了这个选题,并很快通过立项,与此同时,小编帮助李教授一起收集资料,找到了德文版第一版和第二版、法文版、俄文版、《论奠定几何学基础的假设》德文版单行本等诸多资料,开始了翻译工作。读者可以从第一卷的附录中看到,这些版本的序言和相关文章、注释都被李教授热情地翻译成了中文,以飨读者。"

从以上的介绍来看,该书应该是在德、法、俄等多个版本的基础上翻译成中文的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-4-23 06:47:27 | 显示全部楼层
一代数学大师啊,神往中
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-4-23 08:35:11 | 显示全部楼层
本帖最后由 Hansschwarzkopf 于 2016-4-23 08:36 编辑

法文版只有一卷;英文版是选集,也只有一卷;德文版有两卷;俄文版没见过。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-5-1 21:30:56 | 显示全部楼层
拿到书了。
硬皮精装,排版很好。想知道排版是什么样,请看高教再版的华罗庚的《高等数学引论》,我感觉就是这个样子。

感觉像高斯或黎曼的文章,更多的是感受一种智慧吧(比如缺兵少将情况下怎么研究数学),当做类似《三国演义》这样的经典来品味。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-5-20 23:45:09 | 显示全部楼层
谢谢博主的分享!这样的书籍真是难得出现!因为如李老师这样的专业老师是较少的,或者有但又少有心去做.谢谢李老师!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-8-5 10:47:35 | 显示全部楼层
有电子版就好了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-28 05:48:48 | 显示全部楼层
翻译者李老师已经仙去,但留下的宝贵财富让他的精神永存。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表